大戦後の芸術運動（コブラ、レトリスム、シチュアシオニスト）を俯瞰する第一部、前衛周辺の作家たち（ポーラン、ポンジュ、パタフィジック、ベケット）を論じる第二部、詩に革新をもたらした音声詩、視覚詩の展開を見据える第三部を通して、戦後フランスの前衛運動の見取図を描き出す。
もくじ情報：第１部　第二次世界大戦という断絶から（サン＝タルバンのパラドックス；コブラとシュルレアリスム；コブラ時代におけるクリスチャン・ドートルモンの手書き文字―言葉の「茂み」の中を生きる；ある概念の生成―アンテルナシオル・レトリストと「転用」の理論；北脇昇―サルバドール・ダリ作品の再解釈ともう一つのシュルレアリスムの探求）；第２部　前衛と文学的伝統（ジャン・ポーラン―修辞学・アンフォルメル・言葉をめぐって；文字を杖に―フランシス・ポンジュの「Ｊｏｃａ　Ｓｅｒｉａ」をめぐって；「演劇に詩を取り入れること」―サミュエル・ベケット『クワッド』；渡辺一夫、コレージュ・ド・パタフィジックの太守）；第３部　詩的言語の解放―視覚詩と音声詩（（行動／直接／元素／全体…）詩；詩とその進行―アルトー、視覚詩を経て音声詩へ；フランスと日本の前衛詩学の接点―ピエール＆イルゼ・ガルニエと新国誠一；「音声詩」・「行為詩」がめざしたもの―フランス、一九四五年以降を中心に）

進藤　久乃(シンドウ　ヒサノ)
國學院大學准教授（シュルレアリスム研究）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）