「全体をまとめた話は個々の話を積み重ねた場合より内容が多くなることもありうるが、同時に簡単にはそのようにならない。ミットフォード家の場合はこれに当てはまる」―イギリスで１９８４年にギネス家の父娘が著した伝記から、その曾祖父であるＡ．Ｂ．ミットフォードに関する章を邦訳・抄訳。初代リーズデイル男爵として称され、幕末明治に駐日外交官を務めたミットフォード、および彼と家族関係にある者たちの活動やその逸話を通してうかがえる特徴的なまなざしを描く。
もくじ情報：祖父たち；第１章　家族と初期の生活；第２章　外務省；第３章　中国公使館；第４章　日本の夜明け；第５章　世界旅行；第６章　スタンレー家；第７章　工部省；第８章　爵位ある人の人物像；第９章　老後と死

ギネス，ジョナサン・ブライアン(ギネス，ジョナサンブライアン)
第三代モイン男爵。１９３０年３月１６日生。英国の貴族、実業家。ギネス一家の一員。イートン校、オックスフォード大学卒。第二代モイン男爵と最初の妻ダイアナ・ミットフォードの長男。若い頃にジャーナリスト、レオポルト・ジョゼフの銀行家を務める。マンディ・クラブ会員、マンディ・クラブの副議長（１９９０年）。ギネス醸造会社役員（１９６０‐１９８８）。実業家、銀行家