内容紹介：ラフカディオ・ハーン、のちの小泉八雲の生涯を、アイルランド出身の著者が描く。自身の生い立ちや外見へのコンプレックスにより、疎外感をつのらせていたハーン。日本へ渡り、日本人の生き方や文化、そして妻となる女性、小泉セツに出会い、彼の人生はヤゴがトンボとなって飛び立つがごとく変わっていく。迫り来る西洋文化に翻弄されていく明治という時代、彼は筆をとおして日本の何を守ろうとしたのか。日本人とは何か、生きるとは何かという問いを、現代人に問いかける。
小泉八雲の一生をえがききった唯一の邦訳伝記小説。のちに『怪談』を生みだす男が最後に選んだ地は、開国直後の日本。ひとりの異邦人、ラフカディオ・ハーンが小泉八雲となるまで―。
もくじ情報：プロローグ―一八五四年　ダブリン・アイルランド；極東の国へ―一八八九年　ニューヨーク・アメリカ；アビシニア号にて―一八九〇年　太平洋上；日本上陸―一八九〇年　横浜；出雲の国―一八九〇年　松江；結婚―一八九〇年　松江；耳なし芳一―一八九一年　松江；山陰の旅―一八九一年　松江；浦島太郎―一八九一年　松江；さようなら！―一八九一年　松江；弟ジェームズ―一八九一年　熊本；九州の学生たちと―一八九二年　熊本；八雲立つ―一八九三年　熊本；再会と別れ―一八九四年　熊本；揺らぐ心―一八九四年　熊本；鯉のぼりと柔術―一八九五年　神戸；帰化―一八九五年　神戸；神様の里―一八九七年　東京；噴火―一九〇二年　東京；解雇通知―一九〇二年　東京；富士山へ―一九〇三年　東京；黒い蜻蛉―一九〇四年　東京

パスリー，ジーン(パスリー，ジーン)
脚本家。ニューヨーク大学ティッシュ芸術学部で映画制作を学び、日本語の学士号と映画学の修士号を取得。２０２０年、コーク国際映画祭で観客賞を受賞した共同脚本のＴｈｅ　Ｂｒｉｇｈｔ　Ｓｉｄｅがあり、２０２１年、自身が監督・脚本を務めた短編映画Ｓｈｉｐ　ｏｆ　Ｓｏｕｌｓ　精霊船は、アイルランド映画テレビ賞にノミネートされた。また、アイルランド放送協会のラジオ番組にもレギュラー出演している。長年日本で暮らしていたが、現在はアイルランドのダブリンで、ラフカディオ・ハーンが幼少期に暮らしていた家の近くに住んでいる。本書が初の小説作品