内容紹介：一年の収支決算日である大晦日その日の事件を軸に、貧乏に追われる庶民の悲喜劇を描いた「連作短編小説」。六軒の裏長屋住人のその日暮らし、正月飾りのことで息子を叱る隠居婆、亭主の入れ替わりで借金取りから逃れようとするもの、絶望にたえる貧者とその女房の夫婦愛など。落語のようなオチを交え、無名の人々の滑稽さや可笑しさを、愛情にみちたまなざしで掬い取った傑作をリアルにストレートに伝える関西弁での現代語訳。
一年の総決算である大晦日その日を舞台に、貧乏と借金に追われる町人の悪戦苦闘ぶりを描いた連作短編集。正月飾りのことで息子を叱る隠居婆、借金取りから逃げるための「亭主の入れ替わり」策、貧困にあえぐダメ亭主と女房など、滑稽さやおかしさをストレートに伝える関西弁の新訳。

井原　西鶴(イハラ　サイカク)
１６４２（寛永１９）‐１６９３（元禄６）　江戸時代前期を代表する俳諧師、浮世草子作者。大坂の商家に生まれる。３９歳で、一日に４０００句を一人で詠む「矢数俳諧」に成功して名声を得た。４１歳時に浮世草子『好色一代男』を出版。当時の出版界に衝撃を与え、以降人気作家となる。５２歳歿