名著『地中海』の普及決定版。今回で全５巻が完結。巻末にはブローデル夫人のインタビュー付き。

近代世界システムの誕生期を活写した『地中海』から浮かび上がる次なる世界システムへの転換期＝現代世界の真の姿。第３２回日本翻訳文化賞・第３１回翻訳出版文化賞受賞。
もくじ情報：第３部　出来事、政治、人間（スペイン・トルコ休戦協定―一五七七‐一五八四年（マルリアニの使命、一五七八‐一五八一年；戦争は地中海の中心から去る）；大きな歴史の外の地中海（トルコの苦境と混乱；フランスの内戦から反スペイン戦争まで―一五八九‐一五九八年；海上では戦争は起こらない））；付録―原資料；気になる言葉―翻訳ノート；『地中海』と私

ブローデル，フェルナン(ブローデル，フェルナン)
１９０２‐１９８５年。ソルボンヌ大学卒業後、アルジェリアのリセ教師を経て、ソルボンヌ大学、サン・パウロ大学で教鞭をとったのち、『アナール』誌の編集に関与。１９３９年『地中海』執筆開始。捕虜生活中に記憶だけで『地中海』第一草稿を完成。帰国後、高等研究院第六部門創設にあたり事務局長に就任（のち委員長）。１９４９年『地中海』第一版自費出版（第二版１９６６年）、コレージュ・ド・フランス教授。リュシアン・フェーヴル歿後の１９５７年『アナール』編集責任者に。１９６２年、人間科学館創設。１９８４年、アカデミー・フランセーズ会員