半世紀の時をへて、あなたに贈るたからもの。ベーメルマンス氏の没後見つかった下絵が、孫のジョンの手で完成されました。表題「アメリカのマドレーヌ」ほか、クリスマスにちなんだ２つのお話など、ベーメルマンス氏の魅力がつまった一冊です。

こわいもの知らずの小さな女の子、マドレーヌが、２列になって暮らす１２人の女の子たちのひとりとして私たちのまえに登場したのは、１９３９年、アメリカでのことでした。その後のシリーズを通じて、マドレーヌはさまざまな冒険をし、ミス・クラベルを心配させ、同時にたくさんの人たちに愛されてきました。でも、マドレーヌはそのアメリカには一度も行ったことがありませんでした…これまでは！マドレーヌが生まれて６０年を経て、すばらしい一冊ができあがりました。この本では、はじめてマドレーヌの苗字があかされます。みなさんはマドレーヌたちといっしょに、馬の背に乗ったり、世界でいちばん立派なお店をたずねたり、さまざまな体験をするでしょう。そして最後には、マドレーヌの未来も、ほんのすこし垣間見ることになるでしょう。『はくしゃくとくつしょくにん』は、貧しいくつ職人一家のクリスマスにおこった、すてきなハプニングのお話。『サンシャイン』は、へんくつで気むずかしい家主と、彼のところへ部屋を借りにきた老婦人との間におこったひと騒動。

ベーメルマンス，ルドウィッヒ(ベーメルマンス，ルドウィッヒ)
１８９８年、オーストリア生まれ。１６歳でアメリカに渡り、ホテルで働きながら絵を学ぶ。世界中を旅し、アトリエのあったパリで、マドレーヌシリーズのインスピレーションを得た。『マドレーヌといぬ』（福音館書店）では、コールデコット賞を受賞。１９６２年没