ノーベル文学賞受賞記念長崎文献社文化フォーラム記録。
もくじ情報：第１章　イギリスと日本、そして長崎（心おきなく話できる長崎でのイシグロのこと；こんどは漫画とコラボレーションか？；イシグロが先か村上春樹か？　ほか）；第２章　歪んだ記憶と地図（『遠い山なみの光』を書き上げるまで；遠い記憶のねじ曲がり；翻訳の誤りは小説の奥深さを見落としている　ほか）；第３章　個人の記憶、国家の記憶（第１作から第３作までの共通のテーマ；「リアリズム作家との誤解をうけたくない」；祖父が残した上海時代の記憶を描いた作品　ほか）

平井　杏子(ヒライ　キョウコ)
長崎市生まれ。エッセイスト。昭和女子大学名誉教授。専攻英文学（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）