内容紹介：元天才書道少年が恋したのは日本語を愛する金髪碧眼の転校生だった。「月が綺麗ですね(I Love You)」を超える告白をして、青春を取り戻せ！書くべき言葉を見失った元天才書道少年の墨森肇は、金髪碧眼の転校生アキに一目惚れ。しかし、アキの憧れがI love youの名訳といわれる「月が綺麗ですね」を超えた告白をされることだと知り、頭を抱える。回し手紙の伝言ゲーム、存在しない幽霊文字“彁”、同人誌の不可解な改変など言葉にまつわる事件を解決し、肇は日本語史上最大級の無茶ぶりに応えて無事告白できるの！？
書くべき言葉を見失った元天才書道少年の墨森肇は、金髪碧眼の転校生アキに一目惚れ。しかし、アキの憧れがＩ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕの名訳といわれる「月が綺麗ですね」を超えた告白をされることだと知り、頭を抱える。回し手紙の伝言ゲーム、存在しない幽霊文字“彁”、同人誌の不可解な改変など言葉にまつわる事件を解決し、肇は日本語史上最大級の無茶ぶりに応えて無事告白できるのか！？

皆藤　黒助(カイトウ　クロスケ)
１９８７年生まれ。鳥取県境港市出身。２０１２年『飛火夏虫‐ＨＩＫＡＧＥＭＵＳＨＩ‐』（スーパーダッシュ文庫）でデビュー。Ｅ★エブリスタ電子書籍大賞２０１３にて毎日新聞社賞、スマホ小説大賞２０１４にて角川文庫賞と讀賣テレビ放送賞をダブル受賞。『ようするに、怪異ではない。』（角川文庫）にはじまる「よう怪」シリーズで人気を集める（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）