★珠玉の英国文芸で学ぶ英文解釈モーム、グリーン、オーウェル、トインビー、ハクスリー、ラッセルなど、珠玉のイギリス文芸を素材にした、英文読解の参考書。定評があり、ファンも多い。さらに、２０世紀前半の英国文学・思想を知るアンソロジーとしても評価が高い。※本書は文建書房より１９５９年に刊行された『英文をいかに読むか』を新装復刊したものである。

モーム、オーウェル、グリーン、トインビー、ハクスリー、ラッセルなど、珠玉の英国文芸作品を素材にした、至高の英語参考書。
もくじ情報：第１編　総論（問題点は？；基礎的知識はしっかりと；内容の理解―論理の筋；内容の理解―柔らかな頭を；簡潔な表現、‘Ｈｕｍｏｒｏｕｓな言廻し’）；第２編　演習（ＣＬＡＲＥＮＣＥ　Ｓ．ＤＡＹ；ＡＲＮＯＬＤ　ＪＯＳＥＰＨ　ＴＯＹＮＢＥＥ；ＳＯＭＥＲＳＥＴ　ＭＡＵＧＨＡＭ；ＧＥＯＲＧＥ　ＯＲＷＥＬＬ；ＪＵＬＩＡＮ　ＨＵＸＬＥＹ　ほか）；第３編　作品研究（“ＤＯＯＤＬＥＳ　ＩＮ　ＴＨＥ　ＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ”）

朱牟田　夏雄(シュムタ　ナツオ)
１９０６‐１９８７。英文学者。１９３０年東京大学英文科卒業。東亜同文書院、神戸商大予科、第一高等学校、東京大学、中央大学各教授を歴任。東京大学名誉教授。１８世紀英国文学を中心に精力的に翻訳を行い、ロレンス・スターン『紳士トリストラム・シャンディの生涯と意見』で読売文学賞（１９６７年）、ジョージ・メレディス『エゴイスト』で日本翻訳文化賞（１９７８年）を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）