内容紹介：“朝ドラ”『カムカムエヴリバディ』でも見事な英語力を披露した上白石萌音さん。人気翻訳家の河野万里子さんとのお手紙を通して、萌音さんが愛する珠玉の名作『赤毛のアン』の名シーンを翻訳する。撮りおろしカットのほか、萌音さんの朗読音声ダウンロード付き！
上白石萌音、翻訳家デビュー。『赤毛のアン』を読み、訳し、言葉をみがく。
もくじ情報：訳者は役者に通ず；アンの“ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ”；ヤクシャは監督にも通ず；翻訳を生かすも殺すも会話次第；話し言葉は現実と虚構の間を；ギルバート、登場；語感を研ぎ澄ます；アンの部屋を満たしているのは…；ただ一つの言葉を選びとる；言葉は誘い合う；求心力と呼吸力；感動の大きさを、そのままに；正解はないけれど

上白石　萌音(カミシライシ　モネ)
俳優。１９９８年、鹿児島県生まれ。２０１１年、第７回「東宝シンデレラ」オーディション審査員特別賞受賞。俳優のほか歌手、ナレーター、声優など幅広く活躍