本書は、早稲田大学「中国語作文（上級）―エッセイを書く」の講義をもとに編まれた実践的テキストである。母語ではない中国語で思考し、表現し、「伝わる」中国語文章を書くという挑戦―そのプロセスを丁寧に導いていく。「ステップアップの知識編」では、いま若者の間で使われている生きた中国語や、若者の視点から見た中日文化の違いも紹介する。言葉の壁を越え、中国語で「自分の考えを書く」力を育てる一冊である。
もくじ情報：実戦編（『日中中日翻訳必携　実戦編５　直訳型、意訳型、自然言語訳型の極意』；『中国古典を引用した習近平主席珠玉のスピーチ集』；『愛蔵版　中国人の食文化ガイド　心と身体の免疫力を高める秘訣』；『悠久の都　北京　中国文化の真髄を知る』；『屠〓〓ト・ユウユウ　中国初の女性ノーベル賞受賞科学者』　ほか）；ステップアップの知識編（中国の最新ネット流行語ｅｔｃ．；日本語と中国語で語順が逆になる言葉；日本語と中国語における同字異義語）

段　景子(ダン　ケイコ)
１９８９年に北京より来日。出版翻訳家。博士（社会福祉学）。日本僑報社代表取締役。早稲田大学「中国語作文（上級）―エッセイを書く」ならびに「中国語作文（上級）―ビジネス文を書く」指導担当教員。立教大学共生社会研究センター研究員。豊島区国際アート・カルチャー特命大使／ＳＤＧｓ特命大使。中国国際デジタル出版博覧会高級顧問、中国・開澤弁護士事務所日中著作権センター高級顧問などを兼任（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）