もくじ情報：第１部　モダリティ（日中命題モダリティの異文化語用論―「過剰含意」発生のメカニズム；日中命題モダリティ翻訳のストラテジー―曖昧性調節の「文化フィルター」；現代中国語のモダリティ表現の機能体系―パーマー・モデルの適用）；第２部　謝罪（現代中国語の謝罪発話行為「道歉」のプロトタイプ；現代日本語の謝罪発話行為の表現と機能の類型）；第３部　ポライトネス（ポライトネス記号体系としての価値意味論―松下文法「待遇」論の理論的射程　ほか）

彭　国躍(ホウ　コクヤク)
専門領域：言語学（社会言語学、語用論、生態言語学）。関心分野：記号論、図像学、美術史。略歴：１９５８年、中国上海生まれ。１９８２年、中国華東師範大学外国語学部日本語学科卒業。１９８５年、中国復旦大学大学院外国言語文学研究科修士課程卒業。１９９２年、大阪大学大学院文学研究科日本学専攻博士後期課程修了。中国復旦大学外国言語文学部講師、金沢学院大学経営情報学部助教授などを経て、神奈川大学外国語学部教授。博士（文学）（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）