内容紹介：人生を物語に刻んで。ロングセラー『掃除婦のための手引き書』（２０２０年本屋大賞翻訳小説部門第２位）、『すべての月、すべての年』に続く待望の短編集。「彼女の書く文章はほかの誰とも似ていない。読むものの心を鷲づかみにして、五感を強く揺さぶる。読んだときは文字であったはずのものが、本を閉じて思い返すと、色彩や声や匂いをともなった「体験」に変わっている。（中略）まるで自分もそこにいて、それらを見、聞き、感じたような錯覚にとらわれる。それほどに、彼女の言葉の刻印力は強い。」（「訳者あとがき」より）
隣の家に住むシリア人の親友と怪しげな懸賞カードを売りさばく少女（「オルゴールつき化粧ボックス」）。親戚が大集合するクリスマスパーティの日、屋根の上から降りてこない伯母（「聖夜、テキサス　一九五六年」）。著者の実人生を元に生み出された、唯一無二の輝きを放ち世界中の読者を魅了する至極の短編集。

ベルリン，ルシア(ベルリン，ルシア)
１９３６年アラスカ生まれ。鉱山技師だった父の仕事の関係で幼少期より北米の鉱山町を転々とし、成長期の大半をチリで過ごす。３回の結婚と離婚を経て４人の息子をシングルマザーとして育てながら、学校教師、掃除婦、電話交換手、看護助手などをして働く。いっぽうでアルコール依存症に苦しむ。２０代から自身の体験に根ざした小説を書きはじめ、７７年に最初の作品集が発表されると、その斬新な「声」により、多くの同時代人作家に衝撃を与える。２００４年逝去