もくじ情報：第１部　日本語訳では理解できない英語のしくみ（英語の照応表現の多様性と多重性（西田光一）；句動詞の表現力―日本語訳に反映できない不変化詞（辻本智子）；倒置構文の意味と形式（松原史典）；ことばや思考の引用を含む現象に隠れた意味と機能―関連性理論の観点からみた日英語対照と英語教育への示唆（盛田有貴））；第２部　英文法の周縁に光を当てる―例外から規則へ迫る（修飾語句の英文法―“ｓｉｌｋｙ　ｓｍｏｏｔｈ”や“ｐｅｏｐｌｅ　ｌｏｃａｌｌｙ”は例外なのか（林龍次郎）；周辺部の語法文法に見る原理―ａｇｅの用法、下位を表す最上級形および同格名詞節を導くｔｈａｔの省略（滝沢直宏）；何が例外なのかを考える（牛江一裕））；第３部　英語教師のための語法文法（当為判断を表すｓｈｏｕｌｄとｈａｄ　ｂｅｔｔｅｒの使用域をめぐって（小澤賢司）；未来進行形の「特別用法」をめぐって（佐藤健児）；かたちは意味を合図する（吉良文孝））

吉良　文孝(キラ　フミタカ)
日本大学文理学部元教授。専門は、英語学（テンス・アスペクト・モダリティを中心として）