文学紹介者としてカフカ文学に新しい光を当て続けてきた著者が、本書では『変身』を五年以上かけて新訳しながら、じっくり読んでいく。ある朝目覚めたら、虫になっていた―という設定のせいで、非現実的な不条理小説と思われがちだが、“身体で読む”達人と一緒に読めば、まるでドキュメンタリーのように迫真の、胸に刺さる場面の連続。ままならない心と体、家族とケア、居場所と権力構造といった、今日の私たちの切実なテーマが、百年以上前のこの小説に、背筋が凍るほど深く描かれている。「もぐらの視点」「見せない力」「権力の精通者」「直立することの不安」など、カフカの世界に分け入るための手がかりも、たくさん潜んでいる。清新な訳文でまた味わいたい。『変身』は今を生きる私たちの日常の物語だ。
もくじ情報：なぜ「すごくゆっくり」なのか？；現実への補助線という衝撃；カフカの「見せない力」；虫になったのに遅刻を気にするのはおかしい？；カフカの語り口と笑い；ベッドから出られない；罪悪感がやってきてベッドから出る；身体で読む文学；ドアが開かれる；どうしても受け入れがたいこと；出たとたん、追い戻される；自分の変化に食卓で気づく；グレーゴルの食卓；食べないことと飲まないこと；お金の問題；窓の大切さ；ケアの熱狂―もっと世話するために、もっと不幸になってほしい；いちばんの味方がいちばんの敵に；林檎が背中にめりこむ；家族熱〔ほか〕

頭木　弘樹(カシラギ　ヒロキ)
文学紹介者。筑波大学卒。２０歳のときに難病（潰瘍性大腸炎）になり、１３年間の闘病生活を送る。『絶望名人カフカの人生論』（新潮文庫）の編訳で注目を浴び、文学紹介者として活動を始める（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）