ハワイ王国滅亡やアメリカの統治という負の歴史の中で、ハワイ固有の歴史や埋もれた文化、言葉などを再解釈し現代の演劇によみがえらせる表現者たちがあらわれた。クム・カフア・シアターに代表されるハワイの演劇文化やローカリズムを体現した作家たちを一つの物語に紡ぎ出した画期的著作！
もくじ情報：プロローグ；第一章　古代ハワイからハワイ王国滅亡への回帰―歴史と文化の再構築（ハワイという楽園の持つ闇の歴史と現代ハワイ先住民の表現者誕生／古代ハワイ史とハワイ王国史の再構築―現代ハワイ先住民劇作家の創世記　ほか）；第二章　ハワイ準州時代という中間地点―多人種多民族から成るモザイク社会の声（ハワイ先住民にとっての奪われた時代；ハワイ準州時代における人種と民族の多様化と葛藤　ほか）；第三章　アメリカ合衆国ハワイ立州化とハワイ・ローカリズムの基礎舞台（ハワイ立州化とアジア系移民の政治力／第二次世界大戦中の日系人強制収容と賠償問題　ほか）；第四章　二〇世紀後半におけるクム・カフア・シアターの誕生（クム・カフア創設と試行錯誤の時代／クム・カフア創成期に産声をあげた劇作家たち　ほか）；第五章　二一世紀におけるクム・カフア・シアターの進化（グローバリズムに対峙したローカリズムの新たな波／二一世紀のハワイ・ローカリズムが拡大するコミュニティ構築　ほか）；エピローグ

臼井　雅美(ウスイ　マサミ)
現在、同志社大学文学部・文学研究科教授。神戸女学院大学卒業後、同大学院修士課程修了（文学修士）、１９８７年ミシガン州立大学修士課程修了（Ｍ．Ａ．）、１９８９年博士課程修了（Ｐｈ．Ｄ．）。１９９０年広島大学総合科学部に専任講師として赴任。同大学助教授、同志社大学文学部助教授を経て、２００２年より現職（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）