|
|
同時通訳、文学の通訳、通訳ガイド、映画字幕の翻訳の４つの職業を取り上げ、第一線で活躍するプロたちが仕事の内容や実態等を紹介。
同時通訳、文学の通訳、通訳ガイド、映画字幕の翻訳の４つの職業を取り上げ、第一線で活躍するプロたちが仕事の内容や実態等を紹介。
内容紹介・もくじなど
もくじ情報：第１章 中国語学習次へのステップ（中国語を学んだその先；なぜ中国語を学ぶのか ほか）；第２章 中国映画字幕翻訳者（「中国語字幕翻訳者」の現状；茨の道へのこれまた狭いルート ほか）；第３章 中国語通訳（同時通訳；通訳ガイド）；第４章 中国文学翻訳家（翻訳家の仕事とは；翻訳家として求められるもの ほか）；第５章 中国語の翻訳家をめざすための学習ガイド（中日翻訳力の養成；誤訳例と問題点 ほか）
もくじ情報：第１章 中国語学習次へのステップ（中国語を学んだその先；なぜ中国語を学ぶのか ほか）；第２章 中国映画字幕翻訳者（「中国語字幕翻訳者」の現状；茨の道へのこれまた狭いルート ほか）；第３章 中国語通訳（同時通訳；通訳ガイド）；第４章 中国文学翻訳家（翻訳家の仕事とは；翻訳家として求められるもの ほか）；第５章 中国語の翻訳家をめざすための学習ガイド（中日翻訳力の養成；誤訳例と問題点 ほか）
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| このサイトについて | eフレンズトップ |
| 利用規約 | ご利用ガイド |
| 特定取引法に基づく表示 | |
| 個人情報の取り扱いについて | お問い合わせ |
