持ち前の想像力をいっぱいに働かせ、気高く果敢に生きる少女セーラ。読み継がれた古典が、生き生きとした訳文を得て甦る。

どんなときにも想像力をいっぱいに働かせ、気高く果敢に生きるセーラがたぐり寄せる友情と奇跡の物語『小公女』。１００年間読み継がれた、１９世紀ロンドンの寄宿学園を舞台とする古典の名作が、味わい深く読みやすく、かつ精確さをとことん追求した訳文によって、生き生きとあざやかに甦る。児童文学作家・高楼方子による渾身の翻訳。

バーネット，フランシス・ホジソン(バーネット，フランシスホジソン)
１８４９年、イギリスのマンチェスターに生まれる。十代で一家とともにアメリカに移住、のちに市民権を得て結婚し二児を得た。初めは小説家として名をなし多くの作品を発表、さらに『小公子』（１８８６）『小公女』（１９０５）『秘密の花園』（１９１１）によって、児童文学作家としてもその地位を確立した。米英両国に生活拠点を築き、大西洋を渡ること計三十三度というコスモポリタン的な人生を送る。１９２４年歿