１９世紀から現代までの芸術家／作家たち（ゾラ、ミショー、バルト…）は言語とイマージュを通して、あるいは言語とイマージュの狭間でどのような表象を生み出したのか、日仏の気鋭の研究者たちが、秘められた“創造”の核心に迫る。
もくじ情報：ウージェーヌ・フロマンタン、作家にして画家（アンヌ＝マリー・クリスタン）；造形芸術からエクリチュールへ―文学以前のピエール・アルベール＝ビロー（アルレット・アルベール＝ビロー）；アンリ・ミショー、エクリチュールと絵画の間で（イヴ・ペレ）；ミシェル・レリスの肖像―アンドレ・マッソンの場合（千葉文夫）；ベルナール・ノエル―画家の背後からの視線（マリアンヌ・シモン＝及川）；メディウムとしての写真―『明るい部屋』をめぐって（桑田光平）；自然主義作家が見せてくれるもの（寺田寅彦）；夢を描写する―アロイジウス・ベルトランと「心理学者」たち（フロランス・デュモラ）；デッサンの度合い―ヴァレリーにおける夢の詩学（塚本昌則）；クリストフ・ラミオ・エノスの詩における視覚的仕掛け（アルメル・ルクレル）

シモン＝及川，マリアンヌ(シモンオイカワ，マリアンヌ)
１９６９年、マルセイユに生まれる。高等師範学校卒業。現在、東京大学大学院准教授。専攻はフランスと日本におけるテクストとイメージの関係（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）