日本統治時代の証言から見えてきた「良き関係」と文化差による「誤解」。今こそ読まれるべき貴重な証言集『生活者の日本統治時代』の改定増補版。
もくじ情報：第１章　植民地朝鮮の虚像と実像（日本人の想像を絶する反日の根底；戦後韓国の教育と歴史的事実のギャップ　ほか）；第２章　聞き書き―日本人の体験から（誇り高き京城中学の朝鮮人級友たち―阿部元俊；生まれも育ちも朝鮮新義州―林健一　ほか）；第３章　聞き書き―韓国人の体験から（殖産銀行の我が黄金時代と思師への敬愛―朴承復；個人的な親しい感情と統治政策への許し難い思い―閔圭植　ほか）；第４章　朝鮮殖産銀行の日本人と朝鮮人（有賀光豊という人物；可能な限りの公平政策と戦後韓国を支えた朝鮮人超エリートたち　ほか）；第５章　「和解できないわけ」はどこにあるのか（聞き書きから感じたこと；文化・習慣の違いから生まれる誤解　ほか）

呉　善花(オ　ソンファ)
１９５６年、韓国、済州島生まれ。４年間志願で女子軍隊生活をする。１９８３年来日、大東文化大学（英語学）留学生となる。その後、東京外国語大学大学院修士課程（アメリカ地域研究）修了。現在、執筆のかたわら、拓殖大学国際学部教授（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）