内容紹介：コロンブスの新世界到達より約三十年、わずかな兵を率いてメキシコに出発し、多くの先住民を味方につけて強大なアステカ帝国を打ち倒したスペインの冒険家が、戦いに次ぐ戦いの中でしたためた国王宛の書簡。宗教的理念を語りつつ現実主義的外交を駆使し、冷徹な軍人として陣頭に立ちながら占領後の植民計画を見据えた怪傑、中世と近代のはざまを駆け抜けたあまりにも多面的な「征服者」の虚実が明らかになる。
「征服者」、コルテスの真実。コロンブスの新世界到達より約三十年、わずかな兵を率いてユカタン半島に上陸し、隆盛を極めるアステカ帝国を打ち倒した稀代のコンキスタドール、コルテスが戦いにつぐ戦いのなかでしたためた五通の国王宛書簡を完訳。
もくじ情報：第一書簡；第二書簡；第三書簡；第四書簡；第五書簡

コルテス，エルナン(コルテス，エルナン)
１４８５年、スペインのメデリンで生まれる。サラマンカ大学でラテン語と法律を学んだ後、１５０４年、サント・ドミンゴへ渡航。キューバ征服に参加後、１５１９年、メキシコ探検に出発。１５２１年、首都テノチティトランを陥落させる。１５２２年、国王によりヌエバ・エスパニャの総督兼総司令官に任命されるが、実権は派遣された王室の高官が握る。１５４０年、スペインに帰国。１５４７年、失意のうちに死去（享年６２歳）。１５６６年、遺言により遺骨をヌエバ・エスパニャに移送、現在メキシコ市のヘスス・ナサレノ教会に眠る