二人の天才の思想的交錯を精密かつ総合的に分析した、１９６０年刊行の古典的研究、邦訳完結。下巻には第三部「世界観」をなす「第六章　自然学の基礎」と「第七章　自然学の諸原理」を収録。現代ライプニッツ研究の第一人者ミシェル・フィシャンによるベラヴァルへのオマージュ「読むことの師匠」と、谷川多佳子氏および訳者による充実の「解説」も併録。
もくじ情報：第３部　世界観（自然学の基礎；自然学の諸原理）；結論；日本語版の読者へ　読むことの師匠；解説（ベラヴァルのライプニッツと十七世紀―あるいは、ライプニッツのデカルトと十七世紀；ライプニッツのコギト批判；デカルトからライプニッツへ―直観、真理、自然）

ベラヴァル，イヴォン(ベラヴァル，イヴォン)
１９０８‐８８年。フランス南西部の地中海に面した都市セートに生まれる。船員、関閲検査官などの職を経た後、１９４１年に哲学の教授資格を取得。ストラスブール大学講師、助教授、リール大学助教授などを経て、６０年に同大学教授。６５年からはソルボンヌ（パリ第一大学）で教鞭を執る。国際哲学会（ＩＩＰ）事務局長、ライプニッツ協会（Ｌｅｉｂｎｉｚ‐Ｇｅｓｅｌｌｓｃｈａｆｔ）副会長、１８世紀学会会長などを歴任。ライプニッツ哲学の専門家としてはもちろん、広く１７世紀から１８世紀にかけてのヨーロッパ哲学、とりわけライプニッツのヴォルテールやディドロといった啓蒙の哲学者たちやヘーゲルへの影響について、数多くの重要な業績を残した