泊まる宿屋は暗くて湿っぽくて、ぞっとするほど汚い。虫だらけの夜具に身を横たえ、トイレもないし、食事ともいえないものを食べさせられる。宿の主人はそろって不親切で強欲である。おまけに宿賃もべらぼうに高い。馬車引きの馬子たちとのけんかも絶えない。こんな困難を乗り越えて、ローマ、フィレンツェなど各地で眼にした絵画、彫刻などを描く感性あふれる見事な筆致は本書での白眉である。これほど克明かつリアルに近世ヨーロッパの諸事情が描かれているものは他にないであろう。翻訳者の１０余年の研鑽を経て、待望の完訳ついに成る。
もくじ情報：第１巻（第一信ブーローニュ・シュル・メール一七六三年六月二十三日；第二信ブーローニュ・シュル・メール一七六三年七月十五日；第三信ブーローニュ一七六三年八月十五日；第四信ブーローニュ一七六三年九月一日；第五信ブーローニュ一七六三年九月十二日　ほか）；第２巻（第二十五信ニース一七六五年一月一日；第二十六信ニース一七六五年一月十五日；第二十七信ニース一七六五年一月二十八日；第二十八信ニース一七六五年二月五日；第二十九信ニース一七六五年二月二十日　ほか）

根岸　彰(ネギシ　アキラ)
１９４９年生まれ。早稲田大学大学院文学研究科修了。茨城県立高等学校に３３年間勤務する（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）