日中の文化交流、人的交流、相互理解を促進するために、日本僑報社は２０１７年に「忘れられない中国留学エピソード」コンクールを開催、翌２０１８年より、留学生の他、駐在経験者、旅行者など、現在滞在している人も含めて、実際に中国に行ったことのある全ての日本人に対象を広げた「忘れられない中国滞在エピソード」コンクールを毎年開催している。誰かに教えたくなるような現地でのとっておきのエピソード、学びと感動のストーリー、国境を超えた心のふれあい、驚くべき体験や新たな発見、心震わせる感動の物語、中国の奥深い魅力、不幸な歴史の記憶への共感など、中国滞在経験者以外にはあまり知られていない、日本人が見たありのままの中国の姿、真実の体験記録など、両国のウィンウィンの関係に寄与するポジティブエネルギーに満ちたオリジナリティーあふれる多くの作品が毎年寄せられている。本書は２０２３年、日中平和友好条約締結４５周年を記念して開催された第６回「忘れられない中国滞在エピソード」コンクールの受賞作品集である。
もくじ情報：特別賞（万里の道も一歩から（滋賀県知事／三日月大造）；心に残る中国体験（松山バレエ団松山バレエ学校総代表／清水哲太郎）；心に残る中国体験（松山バレエ団理事長、団長、プリマバレリーナ／森下洋子））；最優秀賞（中国大使賞）（高畑友香　「香香」と中国と私―また会える日まで）；一等賞（荻野大　湖南の友が作ってくれた、世界で一冊だけのアルバム；住友麻野香　十歳の私が一人で武術留学した話；飯岡美沙　中国で学んだ価値観；渡辺千草　私の価値観を大きく変えた西安の旅）；二等賞（木俣肇　中国が生んだ家族；貴田雄介　中日関係を思う　ほか）；三等賞（青山恭子　お世話になった先生方へ；瀬川多見子　中国の友人の温かい心に触れて　ほか）；付録

段　躍中(ダン　ヤクチュウ)
日本僑報社代表、日中交流研究所所長。中国湖南省生まれ。有力紙「中国青年報」記者・編集者などを経て、１９９１年に来日。２０００年新潟大学大学院で博士号を取得。１９９６年日本僑報社を創立。以来、書籍出版をはじめ、日中交流に尽力している。２００５年１月、日中交流研究所を発足、中国人の日本語作文コンクールと日本人の中国語作文コンクール（現「忘れられない中国滞在エピソード」）とを同時主催。２００７年８月に「星期日漢語角」、２００８年に出版翻訳のプロを養成する「日中翻訳学院」、２０１８年に「日中ユースフォーラム」を創設。２００９年日本外務大臣表彰受賞。武蔵大学「２０２０年度学生が選ぶベストティーチャー賞」受賞。現在北京大学客員研究員、湖南大学客員教授、立教大学特任研究員、埼玉県日中友好協会特別顧問などを兼任（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）