近代の「日本語」による文学の行き交いを、極東アジアの広がりに位置づける。従来の文学史を更新する決定的論考！２０世紀初頭の都市「東京」を諸民族が行き交う極東アジアのハブとして着目し、ここからの「日本語」文学の形成と、国境を越えて展開される言語表現の歴史を明らかにする。
もくじ情報：１　〓外と漱石のあいだで（〓外と台湾と魯迅のあいだ；女の言いぶん；語りうる世界の深まり）；２　“外地”の日本語文学の広がり（多面体の鏡―南方・南洋・台湾；螺旋のなかの国境―満洲・内蒙古・樺太；旗のない文学―朝鮮）；３　新しい定住者が生みだす世界―金達寿から始まるもの（「在日朝鮮人」という意識の起源；根こぎにされた母子像；「内地」と屑鉄；ユーモアの発生源；被支配民族を結びつけたもの；『玄海灘』から始まる；日本とは、どういう土地か；「在日朝鮮人文学」を岩波文庫の緑帯に；背後に燃える火）

黒川　創(クロカワ　ソウ)
作家。１９６１年京都市生まれ。同志社大学文学部卒業。１９９９年、初の小説『若冲の目』刊行。２００８年『かもめの日』で読売文学賞、１３年刊『国境“完全版”』で伊藤整文学賞（評論部門）、１４年刊『京都』で毎日出版文化賞、１８年刊『鶴見俊輔伝』で大佛次郎賞を受賞（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）