今回英語で出版されるジョン・スタインベックの１０作品に関して、日本の一般の読者にも本の内容が分かるように日本語の紹介文を載せました。この本は「ケルト文化」からの考察を試みたものですが、意義として、世界、特にアメリカ合衆国において、ケルト文化圏からの移民、アイルランドとイギリスにおけるスコットランド地方、ウェールズ地方からの移民たちに対して広く読んでいただきたく、ケルト表象に基づいたスタインベック論を展開しています。
もくじ情報：１（Ｃｕｐ　ｏｆ　Ｇｏｌｄ：Ｔｈｅ　Ｉｒｉｓｈ　Ｐｉｒａｔｅ　Ｈｅｎｒｙ　Ｍｏｒｇａｎ　ａｎｄ　Ｓｔｅｉｎｂｅｃｋ’ｓ　Ｍａｉｄｅｎ　Ｖｏｙａｇｅ　ａｓ　ａ　Ｗｒｉｔｅｒ；Ｔｈｅ　Ｐａｓｔｕｒｅｓ　ｏｆ　Ｈｅａｖｅｎ：Ｖａｒｉｏｕｓ　Ｃｕｒｓｅｓ　Ｃａｕｓｅｄ　ｂｙ　ｔｈｅ　Ｃｅｌｔｉｃ　Ｆａｉｒｉｅｓ；Ｔｏ　ａ　Ｇｏｄ　Ｕｎｋｎｏｗｎ：“Ｇｏｄ”ａｓ　Ｐｏｌｙｔｈｅｉｓｍ；Ｔｏｒｔｉｌｌａ　Ｆｌａｔ：Ａｎ　Ｅｐｉｌｏｇｕｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｆｏｌｋ　Ｓｏｎｇ　Ｄａｎｎｙ　Ｂｏｙ　ａｎｄ　ａ　Ｆｅａｓｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｃｅｌｔｉｃ　Ｆａｉｒｉｅｓ；Ｓａｉｎｔ　Ｋａｔｙ　ｔｈｅ　Ｖｉｒｇｉｎ：Ａ　Ｃｏｎｓｉｄｅｒａｔｉｏｎ　ｆｒｏｍ　ａ　Ｃｅｌｔｉｃ　ｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅ　ｏｎ　“Ｖｉｒｇｉｎｉｔｙ”　ほか）；２　（Ｏｓｕｋｅ　Ｔｓｕｊｉｍｏｔｏ　Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｃｏｍｐｏｕｎｄ　Ｐａｒｔｉｃｌｅ“ｉｗａ”ｉｎ　Ｋｕｎｔｅｎ　Ｍａｔｅｒｉａｌｓ；Ｋｉｙｏｓｈｉ　Ｙａｍａｕｃｈｉ　Ｔｒａｖｅｌｓ　ｗｉｔｈ　Ｔｒａｖｅｌｓ　ｗｉｔｈ　Ｃｈａｒｌｅｙ―Ｉｎ　Ｓｅａｒｃｈ　ｏｆ　Ａｍｅｒｉｃａ　Ｎｏｗ　ａｎｄ　Ｔｈｅｎ）