内容紹介：ページを開けばきっと、声に出して読みたくなる－－詩人たちの〈歌う喜び〉を感じさせてやまない、イギリスの名詩の数々。一六世紀のスペンサーから二〇世紀後半のヒーニーまで、もっとも愛され親しまれている九二篇を、英語の原詩・和訳ともに堪能できる対訳で編む。日本の読者の理解を支える注釈・解説も充実、待望の新編。
ページを開けば、声に出して読みたくなる―詩人たちの“歌う喜び”を感じさせてやまない、イギリスの名詩の数々。一六世紀のスペンサーから二〇世紀後半のヒーニーまで、もっとも愛され親しまれている九二篇を対訳で編む。注釈・解説も充実、待望の新編。
もくじ情報：１　ルネッサンス期（エドマンド・スペンサー：「ある日私は浜辺の砂に」；サー・フィリップ・シドニー：「なんと悲しげな足取りで、月よ」　ほか）；２　王政復古から１８世紀へ（ジョン・ドライデン：『マック・フレックノー』（第１‐２８行）；ジョナサン・スウィフト：シティのにわか雨風景　ほか）；３　ロマン主義の時代（ウィリアム・ブレイク：小羊；ウィリアム・ブレイク：病んだばら　ほか）；４　ヴィクトリア時代（エリザベス・バレット・ブラウニング：「あなたをどんな風に愛しているか」；アルフレッド・テニソン：マリアナ　ほか）；５　モダニズム以降（ウィリアム・バトラー・イェイツ：湖の島イニスフリー；ウィリアム・バトラー・イェイツ：あなたが年老いて　ほか）