内容紹介：英作文は難しい。学校ではあまり習わず、入試や各種試験での出題も多くはない。そのため、訳してみても正しい答えかどうかがよく分からないのだ。しかし、メールでも会話でも、相手の言っていることが理解できたとしても、返事ができなければ困る。英文和訳と和文英訳は車の両輪のようにどちらも必須なのだ。本書は、英作文の型を「３世界・２４文型」として提案する。これをマスターして、自在に英語で表現しよう。
英作文は難しい。学校ではあまり習わず、大学入試や各種試験での出題も多くはない。そのため、訳してみてもそれが正しい答えなのか、よく分からない。しかし、メールでも会話でも、相手の言っていることを理解できても、返事ができなければ困る。和文英訳も必須の能力なのだ。本書は英作文の型を「３世界・２４文型」に分類、どれに当てはまるかを見抜いて英訳する方法を伝授する。自在に英語で表現する確実なメソッドとは？
もくじ情報：オリエンテーション；講義　第１部　名詞と動詞と世界［項の世界］（１項動詞と２項動詞；３項動詞；２つ目の項、３つ目の項の動詞内容への拡がり）；講義　第２部　イコールの世界（ｂｅ動詞を用いたもの；一般動詞を用いたもの）；講義　第３部　「ＳＶ＋文内容」の世界（６つの型；６つの型の文型、伝達相手の付加、７つ目の型；その他の型）；本書を読んでできるようになった５つのこと；問題演習；【３世界・２４文型の一覧表】を暗記するためのヒント

澤井　康佑(サワイ　コウスケ)
１９７２年、神奈川県生。慶應義塾大学文学部卒業。これまで予備校、中学校、高校で英語を教える