内容紹介：英語力×歴史力！大人気既刊『英文詳説日本史』になんと日本語がついて、文字が大きく読みやすいＢ５判になって再登場！『英文詳説日本史』の英文と、その元になった高校教科書『詳説日本史』の日本語文を対置。読み比べながら英語が学べて日本史の知識まで学び直せる！全５巻刊行。
英文に和文を対置しているので、読み比べながら英語を学べる！教科書ならではの多様な図版、写真もそのまま対置し、その解説文まで読み比べ可能！巻末にはアルファベット・五十音両方の歴史用語索引あり！日本の歴史を英語で伝える際の工夫や考え方の違いなど、翻訳者があらたに書き下ろしたコラムも！
もくじ情報：第１１章　占領下の日本（占領と改革；冷戦の開始と講和）；第１２章　高度成長の時代（５５年体制；経済復興から高度成長へ）；第１３章　激動する世界と日本（経済大国への道；冷戦の終結と日本社会の変容）

近藤　成一(コンドウ　シゲカズ)
東京大学名誉教授。放送大学教授。専門は日本中世史