内容紹介：１９世紀フランスを代表する小説。平凡な結婚生活に退屈した女性が、不倫・蕩尽のうえに服毒自殺するまでを描く。センセーショナルな内容から発表当時は不道徳の廉で訴えられて裁判沙汰になったが、その効果もありベストセラーになった。「ボヴァリー夫人はわたしだ」というフローベール自身の言葉はあまりにも有名。作家の深意、意向、意図を可能なかぎり反映させた、原作者の精神に忠実な翻訳。
田舎町の冴えない医者シャルルとの平凡で退屈な結婚生活にエマは倦んでいた。理想と現実とのギャップ。満たされない心…。彼女はやがて夫の目を盗んで情事を重ね、散財を繰り返し、膨大な借金を抱えてしまう。近代フランス文学の傑作であり、フローベールの代表作。

フローベール，ギュスターヴ(フローベール，ギュスターヴ)
１８２１‐１８８０。フランスの小説家。ルーアンで外科医の息子として生まれる。大学でははじめ法律を学ぶが性に合わず、創作活動に向かう。１８５７年、４年半をかけて書き上げた処女作『ボヴァリー夫人』が、裁判沙汰をひき起こしたという宣伝効果もあって大ベストセラーになり、作家としての地位を確立した。晩年は長編『ブヴァールとペキュシェ』に精力をつぎ込んだが、完成を見ずに１８８０年、自宅で死去