内容紹介：「よろしくお願いしまぁぁぁすっ！！」は英語で何て言う？　１１月２１日『果てしなきスカーレット』ロードショー！細田守監督の不朽の名作『サマーウォーズ』で英語を学べる！　フルカラーのイラストとセリフの日英対訳で、映画の世界観を楽しみながら日英のニュアンスの違いを味えます。
あの感動を“英語”でも。英語字幕とセリフの対訳で日英のニュアンスの違いを味わう。豊富なフルカラーの場面写真で、映画の世界観を楽しめる。映画本編のセリフをそのまま掲載。著書累計３．７万部！英会話コーチ・そーた氏によるフレーズ解説。
もくじ情報：ようこそＯＺの世界へ；夏希先輩のバイト；夏希先輩の実家へ；彼氏の振り！？；陣内家の紹介；佳主馬と侘助、登場；侘助と夏希、花札で勝負；ＯＺが大混乱；偽ケンジＶＳキング・カズマ；ハッキングＡＩラブマシーン；健二逮捕；現実でも異常発生；栄おばあちゃんの電話；ラブマシーンの開発者；栄おばあちゃんと約束；合戦の準備；陣内家の力；リベンジキング・カズマＶＳラブマシーン；ラブマシーンの反撃；「あらわし」落下のカウントダウン；まだ負けてない；栄おばあちゃんの遺言；夏希ＶＳラブマシーン；花札決着；カウントダウンが止まらない；終幕

細田　守(ホソダ　マモル)
１９６７年富山県生まれ。９１年東映動画（現・東映アニメーション）入社。アニメーターおよび演出家として活躍後、フリーに。『時をかける少女』（０６年）、『サマーウォーズ』（０９年）を監督し、国内外で注目を集める。１１年には自身のアニメーション映画制作会社「スタジオ地図」を設立