「〈歴史的権利〉とは、過去になされた暴力の権利でしかない。」ポーランド人の言語学者は、なぜロシアからの独立を望まなかったのか。帝国、マイノリティ、宗教の共存、そしてユダヤ人問題からウクライナまで―１００年前に現代の混乱を予言した画期的論文集。訳者解説付き。
もくじ情報：第１部　ウクライナについて（民族を超越した視点からみた〈ウクライナ問題〉）；第２部　自治の面からみた民族的特徴と地域的特徴（自治の面からみた民族的特徴と地域的特徴；嘆願書ほか）；第３部　民族の平和的共存について（ロシアにおいて民族の平和的共存は可能か；無民族であることと多民族であること）；第４部　文学と言語（トルストイに関する断片的覚書；レフ・トルストイと〈死刑〉；エスペラント）；補遺（昔々あるところに…（ヴィクトル・シクロフスキー）；ソシュールとボードアン（桑野隆））

ド・クルトネ，ヤン・ボードアン(ドクルトネ，ヤンボードアン)
１８４５‐１９２９。言語学者。帝政ロシアの分割領であったポーランド王国で生まれる。ワルシャワ中央学校で言語学を修めたのち国内外で研究を重ね、１８７５年にカザン大学に就任。その後もロシアとポーランドの各地の大学で多くのすぐれた言語学者を育てた。その斬新な言語理論ゆえに、ソシュールと並ぶ構造主義言語学の先駆として高く評価されている。民族問題を中心とする社会問題についても活発に発信していた