本稿は“地域通貨の父”の一人でもあるオーストリアのヴェルグルの町長、ウンターグッゲンベルガーの生涯を小説化した作品『自由貨幣―ミヒャエル・ウンターグッゲンベルガーと“ヴェルグルの貨幣の奇跡”』（Ｆｒｅｉｇｅｌｄ‐Ｍｉｃｈａｅｌ　Ｕｎｔｅｒｇｕｇｇｅｎｂｅｒｇｅｒ　ｕｎｄ　ｄａｓ“Ｗ¨ａｈｒｕｎｇｓｗｕｎｄｅｒ　ｖｏｎ　Ｗ¨ｏｒｇｌ”）を訳出したものです。著者のクラウス・ローアバッハ（Ｋｌａｕｓ　Ｒｏｈｒｂａｃｈ）によれば、この作品は、一部の登場人物には創作があるものの、あくまでもノンフィクションであり、ウンターグッゲンベルガー個人およびヴェルグルの自由貨幣についての記述はすべて歴史的事実にもとづいたものです。本書は二〇〇三年、ドイツ・キルンの「通貨・土地秩序改革財団賞」を受賞した。