内容紹介：様々なルーツをもつ家族が暮らす６階建ての黄色いアパート〈エントラーダ〉。そこに住む１１歳から１３歳の子どもたちの日常を描く１２編の連作短編集です。特筆すべきは、世界中の国や地域にルーツをもつ１２人のアメリカ人作家が物語を分担して書いている点（日本語訳も、１２人の訳者が担当しています）。この作品を企画した団体の「すべての読者が、１冊の本の中に自分を見つけることができる世界をめざす」という理念がこの１冊に反映されています。また、登場人物たちのルーツと切っても切りはなせない世界中の料理がたくさん登場するのも、この小説の魅力の一つ。人と人とをつなぐ大事なエッセンスになっています。
ここは移民の国アメリカ。中南米、中東、インド、フィリピン、韓国…さまざまなルーツをもつ子どもたちの夏休みは？彼らの日常を描いた１２の家族の物語。１２人の作者と１２人の訳者による連作短編集！アメリカの、とある街に建つ古いアパート。その名も「エントラーダ」。スペイン語で「入口」のことです。ここでは、さまざまなルーツをもつ家族が暮らしていて、いつもにぎやか。とびかう言葉だって７言語以上！だから、時に衝突したり、珍騒動も…？！