内容紹介：韓国語の上級レベルに飛躍するために、中上級者への指導で定評のある前田真彦先生が、授業で実践しているディクテーションを効果的に取り入れた勉強方法を提案します。本書は全１０回のドリルで構成されており、個々の学習速度に合わせて、一日の学習量を調節できるようになっています。ディクテーションの際には、４色ボールペンを使い、１回ごとに色を変えてディクテーションを４回行い、自分が聞き取れないポイントを可視化します。答え合わせの後に、シャドーイングや音読などを行う構成となっており、この練習を繰り替すことででグングンと力が付きます！なかなか実力が付かない、上級になることができない、学習の仕方が分からないという韓国語中級学習者がその韓国語の実力を一気に上級レベルに引き上げるお手伝いをします。特に独学で勉強している人におすすめ。著者の『４色ボールペンを使って学ぶ韓国語パワーアップドリル』を終えたレベルの学習者にも最適です。
学習用に再構成したニュースで１０課にわたって練習します。韓国の社会について学べるのもこの本の大きな特長です！
もくじ情報：第１回　「サッカーと寄付」；第２回　「都心の渡り鳥渡来地、春の大掃除」；第３回　「冬に撒かれた『塩化カルシウム』で街路樹枯れる」；第４回　「長寿企業、日本は５万社…韓国はたった３社」；第５回　「ソウル動物園　希少動物の出産、『おめでた』続く」；第６回　「流行性眼病、急速に拡大…予防には手洗いを」；第７回　「服のサイズがばらばらで、消費者混乱」；第８回　「もうマッチ箱とは言わせない！マンションも『デザイン時代』」；第９回　「韓国人旅行客５千人、空港で一夜を」；第１０回　「南の６年生「満員状態…むやみな転校は逆効果」

前田　真彦(マエダ　タダヒコ)
ミレ韓国語学院院長。関西大学大学院博士後期課程単位取得。１０年間中級をさまよった自身の経験を生かして「前田式」の授業法を開発。日本語母語話者の強みと弱みを知り尽くした指導には定評がある（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）