内容紹介：〈息苦しさを突破するために、当事者目線で考えぬいた！〉私たちにかけられた“呪い”の正体が、フランスの社会と歴史を鏡にしたら見えてくる。コロナ禍における行政の欺瞞を鋭く衝いた著者による、当事者目線の比較法。日本国憲法は人権を高らかに謳い、「自由」はたしかに守られていると私たちは信じている。だが同時に、そこには必ず「責任」や「義務」が伴うべきで、「世間に迷惑をかけない」限りのものだと考えられてはいないか。日本とフランスそれぞれの現場で、困難に直面する人々に寄り添い活動する弁護士の視点から、フランスで自由が追求されてきた歴史をたどり、「日本的自由」の陰に隠された落とし穴の存在を明らかにする。［本書「はじめに」より］フランス語の「リベルテ　ｌｉｂｅｒｔｅ」の訳語が「自由」であって、どちらの言葉を使っても、同じことを話しているように思ってしまいがちなところです。しかしこの二つが実は違う意味を持っているものだったらどうでしょう。言ってみれば、「自由」とリベルテは似て非なるもので、それぞれが意味するところの「シニフィエ」が違う表象（＝シニフィアン）ではないかということです。