サハリン（樺太）。かつて日本とロシアが支配権をめぐって争ったこの島には、日本・韓国・ロシア３国にまたがる生活空間を築きあげた人びとがいる。本書は、国家に翻弄されながらも、「国境」を超え、「多文化」の中でたくましく生きる１０の家族の物語。
もくじ情報：「家族」と暮らす（日・韓・ロ三国に広がる生活空間；戦後サハリンで生き抜いた母と帰国三世の孫のアイデンティティ；「永住帰国」の道を切り拓いた人生；三つの文化のなかで子育てする帰国三世）；「国境」を超える（亡き母の望郷の思いを抱きしめて生きる娘；サハリン・北海道・仁川を行き来する；韓国に「永住帰国」した日本人女性）；サハリンで生きる（トマリの土になる；実の父と母を抱きしめたい；私の「故郷」はサハリン）

玄　武岩(ヒョン　ムアン)
１９６９年生まれ。韓国・済州島出身。東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了。同大学院情報学環助手を経て、２００７年より北海道大学大学院メディア・コミュニケーション研究院准教授