内容紹介：子どもの頃から大人になるまで読み続けてきた海外児童文学作品について愛深く綴ったエッセイ集。翻訳家石井登志子さんとの対談も収録。
ピッピやローラ、マーニーにアントン…幼少期はもちろんのこと、思春期のつらいとき、そして、大人になってからも、彼らはいつもそばにいてくれた。―子どもと本を結ぶ、等身大の海外児童文学ガイド。翻訳家の石井登志子さんとの対談も収録。
もくじ情報：「お十一時」はパディントンと―くまのパディントン；家族のアルバム―インガルス一家の物語；小さな喜びを大切に暮らすことの豊かさ―ローラの物語；世界で二番目に強い女の子になりたくて―長くつ下のピッピ；子どもだって葛藤してる！―ヘンリーくんとラモーナ；時の行き交う不思議な場所―グリーン・ノウの物語；物語の世界を旅したこと―イギリス篇；物語の魔法にかかるには―ヒナギク野のマーティン・ピピン；子どもの頃に出会いたかったビッケ；居場所を探している子たちへ―思い出のマーニー；以前とは違う自分になる―クローディアの秘密；二人のおばあさん―りんごの木の上のおばあさん；年齢や時を超えた心のつながり―トムは真夜中の庭で；人形たちのひたむきな思い―人形の家；愛すべきでたらめなおじさん―やねの上のカールソン；行く先を照らす光―はるかな国の兄弟；宝石箱のような短編集―しずくの首飾り；ときには思考と感情をフル稼働させて―時の旅人；不思議なお話召しあがれ―魔法使いのチョコレート・ケーキ；理想の男子―点子ちゃんとアントン；そっけなくても…好き―メアリー・ポピンズ；「姉妹のなかで誰が好き？」―若草物語；共有する喜び；数珠つなぎのおもしろさを味わう―ダイドーの冒険；いつか私もやかまし村の一員に…―やかまし村の子どもたち；物語の世界を旅したこと―スウェーデン篇；「リンドグレーンが好き」でつながった二人―石井登志子（翻訳家）×越高綾乃

越高　綾乃(コシタカ　アヤノ)
長野県松本市生まれ。創業４０年を迎えた児童書専門店「ちいさいおうち」の一人娘。大日本絵画、評論社営業部を経て、現在、ちいさいおうちにて広報を担当している（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）