内容紹介：『おちゃめなふたごの探偵ノート』ではふたごのクラスに５人の転入生がやってきました！　ふたごたちは転校生についてあれこれ調べて探偵きどりです。先生にいたずらしたり、真夜中にパーティーをしたり、プールやテニスの試合を楽しむ一方、誘拐事件も！　様々なぶつかり合いを経て、成長していくふたごたちの物語。続く『新学期』は、はれて２年生に進級。２人の転入生をむかえて、ますますにぎやかになるセントクレアズ学院です！『おちゃめなふたごの探偵ノート』もくじ【１】学校にもどる【２】学校生活になじむまで【３】ロバーツ先生の授業【４】五人の転入生【５】ボビー、いたずらをする【６】ジャネットはこまった子【７】ジャネット、ボビー……そしてプルーデンス【８】カーロッタ、意表をつく【９】プルーデンス、発見する【１０　】マドモアゼルの授業での大騒動！【１１】カーロッタの秘密【１２】ボビー、ショックを受ける【１３】テニスの三試合とアクシデント【１４】ボビーとビスキャット【１５】プルーデンスは告げ口や【１６】院長先生、三人と話す【１７】セイディ、手紙を受けとる【１８】とんでもない夜【１９】カーロッタ、助けにいく【２０】学期の終わり『おちゃめなふたごの新学期』もくじ【１】ふたたび学校へ【２】二年生になって【３】学年代表ふたりと転入生ふたり【４】ミラベルはいやな子【５】ミラベルとしょんぼりガール【６】ショックとおどろきの一日【７】多た　目的室での話し合い【８】ミラベル、みんなをおどろかす【９】アンナ、院長先生に会う【１０　】グラディス、みんなをおどろかす【１１】がっかりした二年生【１２】グラディス、ミラベルと向きあう【１３】中間休み【１４】最高のコンサート【１５】バカなエルシー【１６】カーロッタの誕生日パーティー【１７】二年生、いたずらをする【１８】ハラハラドキドキの試合【１９】アリスンとクエンティン先生【２０】とびきりの学期末　　　訳者あとがき
セントクレアズ学院の新学期、ふたごのクラスに５人の転入生がやってきました！ふたごたちは新メンバーについてあれこれ調べて探偵きどり。先生にいたずらしたり、真夜中にパーティーをしたり、プールやテニスを楽しむいっぽう、誘拐事件も！さまざまなぶつかり合いを経て、成長していくふたごたちの物語。その後、はれて２年生に進級！さらに２人の転入生をむかえて、ますますにぎやかになるセントクレアズ学院です！小学校高学年から。

ブライトン，イーニッド(ブライトン，イーニッド)
１８９７年、イギリスのロンドンに生まれる。教職のかたわら執筆活動をつづけ、作家に。「おちゃめなふたご」シリーズなど児童向け作品を多数発表した。１９６８年死去。作品の多くは翻訳され、今も世界中で愛されている