１９世紀、世界中を飛び回ったイギリス女性・イザベラ・バードが見た若きアメリカとカナダ。バードの処女作、本邦初訳。

南北戦争直前のアメリカ北東部、カナダ南東部を列車と蒸気船で旅する―１９世紀、女性独りで世界の辺境を歩き回り、日本を含む多くの旅行記を残したイザベラ・バードの処女作、本邦初訳。
もくじ情報：旅立；ハリファックスとノヴァスコシア；プリンスエドワード島；セントジョージの十字架から星条旗へ―ニューブランズウィック；アメリカ合衆国のホテル；ボストンから西部の女王へ；シンシナティと奴隷州の町コヴィントン；西部の大草原へ；再びのカナダ；カナダ植民地の生活；ナイアガラを見ずして；モントリオールとケベック；フランス系移民（アッパー・カナダとロワー・カナダ）；カナダ総評；アメリカ合衆国再訪；ニューヨーク；ニューヨーク（続き）、ボストン；アメリカの政治体制；帰国、結語

バード，イザベラ(バード，イザベラ)
イザベラ・ルーシー・ビショップ夫人。１８３１～１９０４。ヴィクトリア時代のイギリス人。世界各国を独りで旅するレディ・トラヴェラーで、女性で最初の英国王立地理学会特別会員。アメリカ・カナダ、オーストラリア、ハワイ諸島、日本、ペルシャ、インド、チベット、朝鮮、中国、ウラジオストック、モロッコなど多くの旅行記を残した。日本では森有礼、新島襄などと親交を持ち、アーネスト・サトウとは生涯続く友情で結ばれた。また、「貧しい人々のための洗濯場」や「御者のための休憩所」設置運動、アジアでの医療伝道病院の設立に力を尽くした