韓国語＝朝鮮語との出会い、ハングルに宿る思想と歴史、語る声の深さ、詩の役割、戦争と現代史、在日コリアンのこと―。２つの言葉のあいだは常に揺れ、声にあふれている。１０代以上、すべての人に。
もくじ情報：１章　〓（マル）　言葉（韓国語＝朝鮮語との出会い；隣の国の人々の「マル」；マルに賭ける作家たち）；２章　〓（クル）　文、文字（ハングルが生まれる；文字の中に思想がある；マルとクルの奥にひそんでいるもの）；３章　〓〓（ソリ）　声（豊かなソリを持つ言語；朝鮮語のソリの深さ；思いとソリ）；４章　〓（シ）　詩（韓国は詩の国；植民地支配の下で書いた詩人；現代史の激痛と文学；惑星のあいだを詩が行き来する）；５章　〓〓（サイ）　あいだ（翻訳の仕事をしている場所；サイにはソリがあふれている）

斎藤　真理子(サイトウ　マリコ)
１９６０年新潟県生まれ。韓国文学の翻訳者（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）