もくじ情報：第１章　フランスへの道（空手をはじめた頃；このようにして私はパリへ来た；パリでのコンプレックス；パリ生活の初めの頃；文化ショックの日々）；第２章　私のフランス語修行（道場がフランス語教室；ジャン・ジャック先生；文化ショック）；第３章　独立への道（クロード―苦しみの後に得たもの；オス！からの独立；フランス人の礼！；黒いフランス語圏）；第４章　フランス社会と国家試験（多民族社会のフランス；空手指導者の国家免許制度）；第５章　私の武道観・武道館（フランス生活の中から生まれた私の武道論）；第６章　私の師弟論―言葉の障壁を超えて（フランス語で武道を斬ると；フランス語の上下関係；武道的論理―正常と異常の間；フランス人の神秘主義）