本書はポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ルーマニア語の主要５カ国語の会話表現を比較する。基本的と思われる約１２００の文を比較した。本書をめくり現地の人達と会話をしているつもりになって、地中海文明を構築する「ラテン系の人達」の物の考え方・精神構造の一端に触れて欲しい。同時に、地中海世界を旅するときの会話の手引きにもなる。
もくじ情報：１　日常の挨拶に関する表現；２　時間・時刻に関する表現；３　職業・家族・年齢・国籍・言語などに関する表現；４　列車・飛行機など旅行に関する表現；５　ホテル・宿泊に関する表現；６　喫茶店・レストランなどにて；７　街角の会話；８　買い物に関する表現；９　病気の時の表現；１０　スポーツ一般に関する表現