美しい日本の愛すべき人々と風物を印象的に描いたハーンの代表作『知られぬ日本の面影』を新編集。赴任先の松江を活写し、日本人の精神にふれた傑作「神々の国の首都」、西洋人として初の正式昇殿を許された出雲大社の訪問記「杵築―日本最古の神社」、微笑の謎から日本人の本質にアプローチする「日本人の微笑」など、ハーンのアニミスティックな文学世界、世界観、日本への想いを色濃く伝える１１編を詩情豊かな新訳で収録する。日本の原点にふれる、ハーン文学の決定版。
もくじ情報：東洋の第一日目；盆踊り；神々の国の首都；杵築―日本最古の神社；子供たちの死霊の岩屋で―加賀の潜戸；日本海に沿って；日本の庭にて；英語教師の日記から；日本人の微笑；さようなら