本書は、アメリカ南部の奴隷として逃亡の過去をもつ女性が、１８６１年に出版した自伝の全訳を中心に構成したものである。
もくじ情報：子供時代；新しい主人夫妻；奴隷の正月；人間らしく感じようとした奴隷；少女時代の試練；嫉妬深い女主人；恋人；奴隷たちが北部について教えられていること；近隣の奴隷所有者たちのスケッチ；奴隷娘の人生の危険な時期〔ほか〕

小林　憲二(コバヤシ　ケンジ)
１９４２年東京都生まれ。１９７５年東京大学大学院修士課程修了。現在、立教大学文学部英米文学科教授。著書に『アメリカ文化のいま―人種・ジェンダー・階級』（ミネルヴァ書房、１９９５年）、『文学と批評のポリティクス―アメリカを読む思想』（大阪教育図書１９９７年）（共著）、『アメリカ文学の冒険―空間の想像力』（彩流社、１９９８年）（共著）など。訳書に、ハリエット・ビーチャー・ストウ『新訳　アンクル・トムの小屋』（明石書店、１９９８年）など（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）