足を棒にする・手塩に掛ける…など日本語の特徴的な慣用句１，６００を、意味・用法・初出の時代・用例・類句・外国語に分けて解説。

従来の「慣用句辞典」では、諺や格言などが混在しているケースが多い。本書は、慣用句の定義を明確にして、本来の慣用句だけを取り上げて解説した初めての辞書である。「意味」「用法」「用例」「類句」「外国語」の欄を設けてわかりやすく解説。慣用句独自の意味を説明し、文型を掲げて慣用句がどういう構文を取るのか、どのような文法的制約を受けるのかを詳述した。慣用句の理解には、慣用句が使われている用例の掲載が欠かせない。新聞・小説より実際に使われている豊富な用例４８００を収録し、その使い方を示した。類似の意味を持つ慣用句を「類句」欄に示し、見出し慣用句に相当する英語・中国語・韓国語の類似表現を「外国語」欄に示して、留学生等の日本語学習における便宜をはかった。
もくじ情報：日本語慣用句辞典；慣用句概説（慣用句とは何か；慣用句の特徴；動詞慣用句；否定形式の慣用句；直喩の慣用句；身体語彙の慣用句；漢語・外来語の慣用句）

米川　明彦(ヨネカワ　アキヒコ)
１９５５年生まれ。大阪大学大学院博士課程修了。学術博士。梅花女子大学教授。編著書に『日本語―手話辞典』（全日本ろうあ連盟、第一七回新村出賞受賞）など多数