「母さんをつれてこよう。でないと、ディネオは死んじゃう！」赤ん坊の妹が、重い病気になった。ナレディの心に、おさない妹を思って、不安がしのびこんでくる。「つれてくるって、どうやって？」弟のティロは面くらっている。ふたりの母親は、三百キロもはなれたヨハネスブルクにいて、住みこみで働いているのだ。アパルトヘイト下の南アフリカ。黒人居留地に住む姉と弟が町へ旅をするあいだに、さまざまな矛盾に遭遇する。現在の社会や人間性についても、読み手の心に強く語りかける作品。ペアレンツ・チョイス賞オナーブック受賞。

ナイドゥー，ビヴァリー(ナイドゥー，ビヴァリー)
１９４３年イギリス自治領南アフリカ連邦に生まれ、白人社会の一員として育った。大学時代に反アパルトヘイト運動に身を投じてとらわれ、８週間の獄中生活を送る。この体験による目覚めが彼女の作家としての姿勢を方向づけた。１９６５年イギリスに亡命。１９８５年、児童向け処女作『ヨハネスブルクへの旅』を発表、ペアレンツ・チョイス賞オナーブックなど英米で４つの賞を受賞した。１９８９年の『炎の鎖をつないで』（偕成社）、１９９５年の『Ｎｏ　Ｔｕｒｎｉｎｇ　Ｂｏｏｋ』も数々の賞にかがやいている。『真実の裏側』（めるくまーる）は２００１年に、英国で最も権威のある児童文学賞、カーネギー賞を受賞した