双子のトムとパムのもとへ、真夜中にやってくる４匹の子ネコ。子ネコを飼いたい２人は、おばあちゃんへお願いするが…。

ふたごのトムとパムは毎晩、真夜中になると、「突然」「何もないところから」庭にあらわれる４匹の子ネコを見つけます。一体、このネコは現実なのでしょうか？それとも魔法？この不思議な出来事をめぐり、ふたごの兄妹、トムとパムとその育ての親のおばあちゃんの間に変化があらわれます。幸せな祖母と孫の関係が、ほんのささいなことで崩れてしまいそうになったとき、それを救ったものとは…？『ダルメシアン』（１０１匹わんちゃんの原作）の作者ドディー・スミスの知られざる名作初翻訳。

スミス，ドディー(スミス，ドディー)
１８９６～１９９０年。イギリスに生まれる。本名ドロシー・グラディス・スミス。女優、実業家を経て、最初Ｃ．Ｌ．アンソニーの筆名で、戯曲『Ａｕｔｕｍｎ　Ｃｒｏｃｕｓ』（１９３１）を書く。ドディー・スミスの名前で発表した最初の作品は『Ｃａｌｌ　ｉｔ　ａ　Ｄａｙ』（１９３６）。以後、戯曲家としてイギリスで活躍。その後１９３８～５２年まで、渡米。小説やハリウッド映画の脚本も手がけた。著書に、児童文学の名作でディズニーの「１０１匹わんちゃん」の原作にもなった『ダルメシアン―１００と１ぴきの犬の物語』などがある