ポルトガル人との出会いこそ、日本とヨーロッパとの関係の始まりであった。両国の深いつながりを示す江戸で調印された「日葡修好通商条約」と、リスボンで調印された「日葡通商航海条約」を再現する貴重な書。
もくじ情報：１　近世日本のポルトガル人；２　一八六〇年の「日葡修好通商条約」の背景；３　三カ国語表記の「日葡修好通商条約」；４　一八九七年の「日葡通商航海條約」とロレイロ領事；史料編（「日本國葡萄呀國修好通商條約」条約（一八六〇年）；「日葡通商航海條約」条文（一八九七年）；いとも高貴にして強大なる関白殿　インド副王ドン・ドゥアルテ；豊臣秀吉の返書；坂本龍馬の海援隊が運航した「いろは丸」のポルトガル語の購入契約書；ポルトガル領事館（ジョゼ・ダ・シルヴァ・ロレイロ署名）から江戸の「外国奉行」に宛てた最初の公式文書）

アルヴァレス，ジョゼ(アルヴァレス，ジョゼ)
元東京外国語大学客員教授。コインブラ大学修士課程修了後、ＩＣＡＬＰの派遣講師として東京大学、上智大学等で講義。現在、ポルトガル文化センターを主宰