２０１０年１月１２日、ハイチ大震災。首都ポルトープランスで、死者３０万超の災害の只中に立ち会った作家が、ひとつひとつ手帳に書き留めた、震災前／後に引き裂かれた時間の中を生きるハイチの人々の苦難、悲しみ、祈り、そして人間と人間の温かい交流と、独自の歴史への誇りに根ざした未来へのまなざし―メディシス賞受賞の世界的作家、初邦訳。
もくじ情報：一分という時間；ようやくにして生活が；静けさ；弾丸；梯子；小さな祝い事；ホテルの従業員；浴室；もの；恋人よ、どこ？〔ほか〕

ラフェリエール，ダニー(ラフェリエール，ダニー)
１９５３年、ハイチ・ポルトープランス生まれ。小説家。４歳の時に父親の政治亡命に伴い、危険を感じた母親によってプチゴアーヴの祖母の家に送られる。若くしてジャーナリズムの世界に入るも、２３歳の時に同僚が独裁政権に殺害されたため、カナダ・モントリオールに亡命。１９８５年、処女作『ニグロと疲れないでセックスをする方法』で話題を呼ぶ（８９年に映画化。邦題『間違いだらけの恋愛講座』）。９０年代はマイアミで創作活動。２００２年より再びモントリオール在住